[2] Ci sono molte teorie divergenti sui registri vocali all'interno della pedagogia vocale, rendendo l'uso del termine un po' confuso e talvolta controverso nel campo del canto. I registri vocali sono molto personali e possono variare in modo significativo da individuo a individuo; pur rientrando in specifiche categorie, essi possono variare sul piano dell'estensione e del timbro. Ad esempio: un cantante esperto si muove agevolmente nella loro gamma e dinamica, in modo da non essere a conoscenza delle modifiche al registro. La voce modale è il registro usato nella conversazione normale, per parlare e cantare. Registri Vocali; Mi dicon venal Mer, 06/10/2009 - 14:27 da a1. 6. Informiamo che il 6 dicembre dalle ore 10.30, presso la Fondazione Festival Pucciniano, si terranno audizioni conoscitive per cantanti lirici di tutti i registri vocali. È possibile registrare in modo affidabile i tuoi incontri, note personali, discorsi, conferenze, canzoni. Non ci sono limiti di tempo. A.2.2. Tenor (agudo) Barítono (entre el agudo y grave, el registro más tipico del hombre) Bajo (lo mas grave, hay pocos y dificiles de encontrar) Fuera de esta clasificación para el uso de la práctica de la opera, hay otros tipos de voces masculinas. Alderson, Richard. I cantanti maschi che cantano in falsetto con registro da soprano sono detti "sopranisti", gli stessi che un tempo erano i cantanti castrati. Solamente con l'allenamento si può arrivare a generare un timbro più accentuato, dando alla propria voce una maggiore personalizzazione. Il nostro Voice Recorder è uno strumento online semplice e comodo, utilizzabile direttamente dal tuo browser. Passa alla modalità mobile. Se l'app inizia a riprodurre audio, Memo Vocali interrompe la registrazione. Il registro laringeo è il registro vocale più basso e viene prodotto attraverso una chiusura glottale sciolta che consente all'aria di attraversarla con un suono scoppiettante o vibrante di frequenza molto bassa. Una regione della voce che è definita o delimitata da interruzioni vocali. Le voci da soprano sono divise in sottocategorie che ne distinguono la diversa qualità. Borghese: 2: Otorinolaringoiatria 1: Norme di igiene alimentare, stile di vita e farmaci nelle patologie della voce. Updated 6 Febbraio 2018. [1][2][3] I registri hanno origine dalla funzione laringea. Prima della pubertà e della muta della voce bambini e bambine hanno un registro da soprano, comunemente conosciuto come "voce bianca". Preparare la... Molto spesso la partecipazione ad una corale rappresenta il primo passo in un percorso didattico finalizzato all'apprendimento del canto; anzi, sempre più di frequente viene consigliato proprio con questo scopo da molti insegnanti. Un'armonizzazione è l'arte di riuscire a creare una melodia, cioè un susseguirsi di suoni che hanno altezza e durata differenti e che insieme formano un tessuto, una musica che risulta piacevole e gradita all'orecchio. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 1 nov 2020 alle 15:05. [6] Un registro consiste delle qualità omogenee di tono prodotte dallo stesso sistema meccanico mentre la registrazione (registration) è il processo di utilizzo e combinazione dei registri per ottenere il canto artistico. Mentre gli insegnanti iniziarono a notare quanto fossero diversi gli intervalli su entrambi i limiti dei passaggi o delle interruzioni nella voce, furono confrontati con diversi gruppi di tubi in un organo. Categoria che include le voci dedicate ai singoli registri vocali, nell'arte del canto. [8], Il falsetto si trova sopra il registro vocale modale e si sovrappone al registro modale di circa un'ottava. Infine, il "soprano drammatico" dispiega le sue caratteristiche di timbro scuro e volume intenso. Ricerche condotte da logopedisti e alcuni pedagogisti hanno rivelato che le corde vocali sono in grado di produrre almeno quattro distinte forme vibratorie, sebbene non tutte le persone possano produrle tutte. Le prototipie vocali maschili e femminili. La frequenza di vibrazione delle corde vocali è determinata dalla loro lunghezza, tensione e massa. La voz, el instrumento del cantante. La pratica prevalente nell'ambito della pedagogia vocale è quella di dividere voci maschili e femminili in tre registri. Terapie mediche, chirurgiche, riabilitative, dei disturbi della voce e dei danni cordali. Chi segue delle lezioni di preparazioni di canto lirico, sa benissimo che deve conoscere ed applicare... Ecco 10 consigli per riscaldare la voce prima di cantare. Questa modalità è preferita da persone con una visione ridotta. I registri vocali sono molto personali e possono variare in modo significativo da individuo a individuo; pur rientrando in specifiche categorie, essi possono variare sul piano dell'estensione e del timbro. Con questa premessa è possibile individuare i diversi registri vocali tradizionali, che si caratterizzano non solo per estensione vocale, ma anche per il timbro. Non preoccuparti se non funziona. Questo modo di classificare i registri, tuttavia, non è universalmente accettato. Ciò è possibile solo se il cantante o il relatore evita le regolazioni laringee statiche e consente alla progressione dal basso verso l'alto del registro di essere un continuum attentamente calibrato di riaggiustamenti. Questo processo potrebbe essere descritto come registrazione buona o pulita. Registri di fonazione Partendo da una rappresentazione in sezione trasversale della laringe (che, a seconda della sua posizione, può corrispondere a una sorta di vista dall’alto delle pliche vocali), come quella riportata in Figura 26, si possono schematizzare i di- I registri vocali derivano da diversi pattern vibratori prodotti dalle corde vocali. Tale attività si pratica da tempi immemorabili, che prevede la creazione di melodie mediante l'utilizzo della voce, ha subito... © 2021 Mondadori Media S.p.A. - via Bianca di Savoia 12 - 20122 Milano - P.IVA 08009080964 - riproduzione riservata - I contenuti di questo sito sono scritti direttamente dagli utenti della rete tramite la piattaforma, Segnala il video che ritieni inappropriato, Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti, https://www.robertodellicarri.com/cosa-sono-i-registri-vocali/, Ulteriori informazioni sulla distinzione dei vari registri vocali, Altre informazioni sulla distinzione dei vari registri vocali, Come trovare la propria estensione vocale, Come allenare la voce e migliorare l'estensione vocale, Come utilizzare i pastelli acquerellabili, Come riscaldare la voce prima di un concerto, 10 consigli per riscaldare la voce prima di cantare. Le altre tre forme vibratorie sono conosciute come registro laringeo (fry), falsetto e fischio. )2. Con un adeguato allenamento vocale, è possibile per la maggior parte delle donne e alcuni uomini sviluppare questa parte della voce. Per ulteriori informazioni consultate il link: https://www.robertodellicarri.com/cosa-sono-i-registri-vocali/. Nel caso in cui aveste altri a dubbi a proposito delle distinzioni tra i vari registri vocali… Mentre registri puoi utilizzare un'altra app, a condizione che non riproduca audio sul dispositivo. La singolarità e la specialità del cantante sta nell'esercizio e nel costante apprendimento di queste aree. Ciascuno di questi modelli vibratori appare all'interno di un particolare intervallo di frequenze (pitch) e produce certi suoni caratteristici. Questo registro non è usato spesso nel canto, ma pezzi di quartetto maschile, e certi stili di musica popolare per uomini e donne sono noti per farlo. Tecnica Vocale: I Registri ( canto 21 ) I Registri vocali o registri della voce sono zone di note alquanto simili per tensione muscolare e colore. IMPORTANTE: La intención es destacar con los ejemplos el rango en el que canta una soprano, más allá de que la artista lo sea o no. Il riscaldamento... Il canto è una delle attività umane più appassionanti e coinvolgenti, al punto da essere considerato un'arte vera e propria. Certo, è vero che alcuni... La preparazione della voce ed il riscaldamento delle corde vocali prima di cantare, costituiscono un passaggio di fondamentale importanza per coloro che fanno del canto una professione, ma anche per chi si diletta soltanto in quest'arte. El contratenor, Altus y sopranista hacen uso del registro de falsete para emitir un sonido semejante al canto femenino. Innanzitutto bisogna distinguere due aspetti che vengono spesso confusi dai meno esperti, ovvero la differenza tra qualità ed estensione della voce. Capire la propria estensione significa conoscere l'intervallo di note su cui siamo in grado di cantare e potersi concentrare su questa gamma di suoni. Questi professionisti sostengono che, dal momento che tutti i registri hanno origine nella funzione laringea, non ha senso parlare di registri prodotti nel torace o nella testa. Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica. Sebbene questa visione sia adottata anche da molti pedagogisti vocali, altri usano una formalizzazione vocale più sciolta che nelle scienze, usando il termine per indicare varie teorie su come la voce umana cambia, sia soggettivamente che oggettivamente, mentre si muove attraverso la sua gamma di tonalità. Vengono invece definiti “registri secondari” quei fenomeni di natura risonantica caratteristici del canto lirico o comunque “colto” che connotano differenti qualità vocali nel settore acuto (voce aperta e coperta), legati a variazioni nella gestione delle cavità di risonanza dal passaggio di registro agli acuti. Quando il tono sale, le corde vocali si allungano, la tensione aumenta e il loro spessore diminuisce. Un cantante o un oratore ben addestrato può fonare due ottave o più nel registro modale con produzione coerente, varietà dinamica e libertà vocale. Practícalas dos o tres veces y detente cuando sientas fatiga vocal. The Oxford Dictionary of Opera. Consente di registrare la tua voce utilizzando un microfono e salvarla come file mp3. Ricerche condotte da logopedisti e alcuni pedagogisti hanno rivelato che le corde vocali sono in grado di produrre almeno quattro distinte forme vibratorie, sebbene non tutte le persone possano produrle tutte. Posted on 25/03/2009 13/08/2015; Cosa vuol dire utilizzare diversi registri? L'uso principale del fry nel canto consiste nell'ottenere tonalità di frequenza molto bassa che non sono disponibili nella voce modale. Cantare bene dipende da tanti fattori. Per chi è appassionato di musica lirica ed ama cimentarsi in questa particolare arte del canto lirico, sa che bisogna studiare ed esercitarsi molto. "[5], Un'altra definizione da prendere in considerazione è quella di Clifton Ware. Questo registro può essere usato terapeuticamente per migliorare la parte inferiore del registro modale. registratore vocale registratore vocale, registratore audio migliore registratore per la registrazione del suono di alta qualità applicazione registratore vocale è totalmente gratuito. 13 commenti su “ Riscaldamento Vocale: 3 Super Esercizi per Riscaldare la Voce al Volo! Tocca una registrazione nella schermata Memo vocali, quindi tocca per riprodurla. Il basso è il suono più grave, e trova collocazione dal Fa grave al Fa acuto. In ordine di aree di intonazione coperte, il fry è il registro più basso, la voce modale è successiva, poi il falsetto e infine il registro di fischio . ... Questa modalità è preferita da sintetizzatori vocali, utenti che usano la navigazione da tastiera o browser obsoleti.. Alto contrasto . West Nyack, NY: Parker Pub., 1979. LA TERMINOLOGIA DIDATTICA DEI REGISTRI VOCALI E I MECCANISMI LARINGEI PRIMARI AD ESSI SOGGIACENTI di Franco Fussi (Proprietà intellettuale) in La voce del cantante - volume VII, Edizioni Omega Torino La gestione dell’intera estensione di una voce implica differenti adattamenti dell’apparato vocale che occupano ambiti tonali con caratteristiche timbriche percepibili e differenziate a cui &eg I 3 strumenti di controllo indiretto della voce . Le voci maschili sono denominate "petto", "testa" e "falsetto" e le voci femminili sono "petto", "medio" e "testa". Molti pedagogisti vocali incolpano parzialmente questa confusione sull'uso scorretto dei termini "registro pettorale" e "registro di testa". Tuttavia, molti pedagogisti non sono d'accordo con questa distinzione di limiti, e incolpano tali interruzioni su problemi vocali che sono stati creati da una regolazione laringea statica che non consente di effettuare i cambiamenti necessari. John Warrack and Ewan West, Voice Registers: Chest, head and other voices at Vocalist.org.uk, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Registro_vocale&oldid=116378244, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Le risonanze. Il distinto cambiamento o interruzione tra registri è chiamato passaggio o ponticello. [1][3][4], In logopedia, il registro vocale ha tre componenti: un certo schema vibratorio delle corde vocali, una certa serie di frequenze (toni) e un certo tipo di suono. About our service Vocali.se is a free service where you can easily separate vocals and music from any song or audio file, allowing you to create a karaoke version of any song. I Registri Vocali. studio dei registri vocali (sob, speech, cry , twang orale, twang nasale, belting, falsetto, falsettone, registro di fischio) e utilizzo di studi di canto moderno ed esercizi specifici per solidificare i registri imparati; abbellimenti timbrici (vibrato, tremolo, sospirato, soffiato, sabbiato, graffiato) conoscenza dei … Se un cantante mantiene costante uno qualsiasi di questi fattori e interferisce con il loro stato progressivo di cambiamento, la sua funzione laringea tende a diventare statica e alla fine si verificano delle interruzioni, con evidenti cambiamenti nella qualità del tono. Per eliminare la registrazione, tocca , quindi tocca Elimina. La voce in falsetto è anche più limitata nella variazione dinamica e nella qualità del tono rispetto alla voce modale.[8]. Proprio per questo motivo nelle canzoni accompagnate da strumenti musicali è sempre lo strumento ad adattarsi alla tonalità della voce, e non viceversa. Registri vocali o fonatori sono quindi descritti in (quasi) tutti i manuali di fonetica per rendere conto di determinati fenomeni d’interesse linguistico (voce bisbigliata, sussurrata, soffiata, cricchiata, nasalizza-ta, falsetto, colpo di glottide, meccanismi eiettivi, implosivi etc. Vari scrittori interessati all'arte del canto affermano che ci sono ovunque da uno a sette registri presenti. Written by MC. Mobile. Partire dal Do centrale è una buona scelta, perché è contenuto in tutti i registri vocali classici (basso, baritono, tenore, soprano). Devi selezionare il video che desideri segnalare. [9] I pedagogisti vocali insegnano che, con lo studio, un cantante può muoversi senza sforzo da un registro all'altro con un tono semplice e coerente. Il registro però, tiene in considerazione anche l'aspetto dell'estensione vocale, che indica la gamma di frequenze su cui si è predisposti in modo naturale. 06-11-2020 - determina - Registri - Casa editrice scolastica Lombardi Inizio. L'uso indiscriminato della parola registro ha causato molta confusione e controversie sul numero di registri nella voce umana all'interno dei circoli di logopedia. Dal punto di vista del canto esistono specifiche classificazioni che individuano categorie e sottocategorie. Riscaldare la voce prima di cantare è fondamentale. Quest'ultima, come ogni strumento musicale, è dotata di una propria camera di risonanza, con le onde sonore che amplificano il proprio suono, risuonando, per l'appunto. London: E. Ascherberg, 1894. La voce in falsetto è prodotta dalla vibrazione dei bordi legamentosi delle corde vocali, in tutto o in parte, mentre il corpo principale delle corde è più o meno rilassato. Un registro vocale è una gamma di toni nella voce umana prodotta da un particolare modello vibratorio delle corde vocali. Garcia, Manuel. 0:18 minutes (280.86 KB) Arie ; Registri Vocali; Lucevan le stelle Nella polifonia antica ha giocato un ruolo importante il cantare in falsetto, la cui tecnica fu probabilmente descritta molto tempo prima. Cerca di non metterti troppa pressione inseguendo la perfezione. I memo vocali che registri su Apple Watch vengono sincronizzati automaticamente sul Mac, su iPad e su qualsiasi dispositivo iOS su cui hai effettuato l'accesso con lo stesso ID Apple. Towards an Integrated Physiologic-Acoustic Theory of Vocal Registers, The Diagnosis and Correction of Vocal Faults, The Science of Vocal Pedagogy: Theory and Application. Impostare bene questi due registri è fondamentale per avere una impostazione solida nel canto. Cosa sono i registri vocali? Ovviamente questo risultato si... Si ritiene spesso che il canto sia un talento, un dono che non è stato concesso a tutti: pensare così sarebbe come dire che l'esercizio e l'impegno non servano a nulla, se non sono accompagnati da una predisposizione naturale. Il Do centrale però si trova al limite superiore dell'estensione di un basso e al limite inferiore del registro di un soprano, perciò se hai una … Essere pratici nel loro utilizzo da agio al cantante di effettuare le variazioni necessarie per dare piu' cromatizzazione alla sua interpretrazione del brano arricchendolo di … Le voci femminili si dividono in "soprano", "mezzosoprano" e "contralto". [2] Per maggiori informazioni sulla risonanza, vedi risonanza vocale. Questi registri includono la voce modale (o voce normale), la laringalizzazione, il falsetto e il registro di fischio. È semplice e facile da usare. Si verificano perché le corde vocali sono in grado di produrre diversi modelli vibratori. Ognuno di questi quattro registri ha il proprio schema vibratorio, la propria area di intonazione (anche se c'è qualche sovrapposizione) e il proprio suono caratteristico. I soprani sono le voci più acute e al pari dei tenori hanno un?estensione di due ottave che partono dal Do centrale al Do sovracuto, estremamente variabili. Nel caso in cui aveste altri a dubbi a proposito delle distinzioni tra i vari registri vocali, rivolgetevi ad un esperto in materia per chiedergli ulteriori chiarimenti. [2] Il cantante americano Tim Storms detiene il record mondiale per la nota di frequenza più bassa mai prodotta da un umano, un G -7, che è solo 0,189 Hz, non udibile dall'orecchio umano. Un po' più nel dettaglio: Registri Vocali. Print. Le voci maschili hanno un?estensione minore di un?ottava rispetto a quelle femminili. [6] Il termine "registro" ebbe origine nel XVI secolo. 1:08 minutes (1.05 MB) Arie ; Registri Vocali; Spoletta Mer, 06/10/2009 - 14:26 da a1. Il suono trova risonanza nelle cavità del corpo come la cassa toracica, la gola e i seni cranio-facciali e dà origine a registri vocali di diversa estensione e timbro. In genere, nel corpo umano si individuano tre aree distinte di risonanza: "petto", dove risuonano le note più gravi; "maschera", dove risuonano le note medie, e "testa", dove risuonano le note più acute. En más de un artículo hemos hablado de la voz como instrumento del cantante, así como de la importancia que tiene cuidar la voz, practicar ejercicios de calentamiento vocal, potenciar tu talento para cantar, etc. Per quanto riguarda l’estensione dei registri vocali, di seguito una efficace ed utile rappresentazione: Soprano Mezzosoprano Contralto Tenore Baritono Basso In definitiva, possiamo sostenere che la descrizione più comune del termine di registro è quella che identifica con tale termine un ambito di frequenze, cioè un gruppo conti-6. Re: Registri e sottocategorie vocali - indice posto che da un punto di vista storico Traviata è scritta per un drammatico di coloratura, Butterfly e Boheme per un lirico spinto e Gianni Schicchi per un Lirico, da un punto di vista pratico sono quattro spartiti di larga diffusione e con letture autorevoli e valide da diverse vocalità sopranili. Come registrare telefonate iPhone di Salvatore Aranzulla. In questo uso, modale si riferisce alla disposizione naturale o al modo di agire delle corde vocali. Il tenore è la voce più acuta nel canto maschile e possiede un?estensione di due ottave che vanno dal Do della seconda al Do della quarta, ovvero il celebre "Do di petto". Questi gruppi di tubi erano chiamati registri, quindi lo stesso termine era adottato per le voci. Vediamo quindi quali sono i vari registri vocali. I registri possono anche sovrapporsi mentre si canta. Learn how to sing online and improve your singing with Cheryl Porter, the Number One vocal coach in the world with her amazing Online Singing Course and join The Cheryl Porter Vocal Method today! Modo notte. "Una serie di toni vocali distinti, consecutivi, omogenei che possono essere mantenuti in tonalità e volume in un determinato intervallo". Ammettilo, anche tu, così come tanti altri, hai provato a registrare una telefonata sul tuo iPhone ma non sei riuscito a trovare una soluzione comoda ed efficace per riuscirci. New York: McGraw-Hill, 1998. Questa differenza di opinioni ha influenzato le diverse visioni sulla registrazione vocale.[2]. [10] Il registro di fischio è così chiamato perché il timbro delle note prodotte da questo registro è simile a quello di un fischietto o delle note superiori di un flauto, mentre il registro modale tende ad avere un timbro più caldo, meno acuto. Si è soliti dividerle in tre tipologie principali: "tenore", "baritono" e "basso". Prima di allora si è riconosciuto che c'erano diverse "voci". Hints on Singing. Devi inserire una descrizione del problema. La voce umana è il suono prodotto dalla vibrazione delle corde vocali nella laringe. Print. Gli insegnanti che preferiscono la teoria della "fusione dei registri" di solito aiutano gli studenti attraverso il "passaggio" da un registro all'altro (dove la voce cambia). Le sensazioni vibratorie che si avvertono in queste aree sono fenomeni di risonanza e dovrebbero essere descritte in termini relativi alla risonanza, non ai registri. Numero. In altre parole, tutti e tre questi fattori sono in uno stato di flusso nella transizione dai toni più bassi a quelli più alti.[1]. Registers are different ways of producing sound. Le corde vocali fredde, e non ben riscaldate sono soggette a traumi molto di più di una corda vocale perfettamente riscaldata. Queste interruzioni sono spesso identificate come limiti di registro o come aree di transizione tra registri. [4][8], Mentre i logopedisti e gli studiosi di fonetica dividono coerentemente la voce in questi quattro registri, i pedagogisti vocali sono divisi su questo tema. Sentirsi non al 100%, stanco o anche solo poco entusiasta può far precipitare le tue sessioni vocali. Il registro di fischio è il registro più alto della voce umana. I due principali registri vocali sono la voce di petto e la voce di testa e sono facilmente identificabili anche per chi comincia a cantare. Mentre registri in Memo Vocali, puoi andare alla schermata Home e aprire un'altra app. Pagine nella categoria "Registri vocali" Questa categoria contiene le 34 pagine indicate di seguito, su un totale di 34. Basics of Vocal Pedagogy: The Foundations and Process of Singing. Molti dei problemi descritti come problemi di registro sono in realtà problemi di regolazione della risonanza. Il suono caratteristico del falsetto è simile al flauto con pochi armonici presenti. La confusione che esiste riguardo alla definizione e al numero di registri è dovuta in parte a ciò che avviene nel registro modale quando una persona canta dalle altezze più basse di quel registro ai toni più alti. 6) Intenta ir avanzando progresivamente añadiendo una o dos canciones a tu repertorio con notas cercanas a tu límite, cuando las hayas dominado puedes ir por otras canciones con notas más altas y así sucesivamente. [1] La differenza essenziale tra il registro modale e falsetto è nella quantità e nel tipo di coinvolgimento delle corde vocali. Registri vocali maschili: Tenore: Cavaradossi e Spoletta Baritono: Scarpia. Il "soprano di coloritura" è adatto a eseguire vocalizzi perché ricco di agilità vocale; il "soprano lirico" viene impiegato per i canti elegiaci e di forza, come nella "Madama Butterfly" di Puccini. Questo aiuta a spiegare la molteplicità dei registri che alcuni pedagogisti vocali sostengono. [7], I registri vocali derivano da diversi pattern vibratori prodotti dalle corde vocali. Sia i cantanti uomini sia le donne possono fonare nel registro falsetto. La diversità di opinioni è piuttosto ampia e non c'è consenso o punto di vista unico.[8]. La prima di queste forme vibratorie è conosciuta come voce naturale o normale;[8] un altro nome è la voce modale, un termine attualmente ampiamente usato sia nelle patologie del linguaggio che nelle pubblicazioni di pedagogia vocale. Print. Ware, Clifton. Estensione Vocale e Registri Vocali Come Imparare a Cantare in Voce di Testa: 8 Modi Veloci! Questi organi, che variano da persona a persona, si aprono e si chiudono al passaggio dell?aria emessa dai polmoni. Sentirsi non al 100%, stanco o anche solo poco entusiasta può far precipitare le tue sessioni vocali. Abbiamo terminato la nostra guida sui vari registri vocali. Riprova più tardi. VOCI / registri vocali Le voci umane sono classificate per registri in base alle loro qualità sonore, che sono essenzialmenete timbro e estensione melodica. Questa controversia non esiste all'interno della patologia del linguaggio e delle altre scienze, perché i registri vocali sono visti da un punto di vista puramente fisiologico che riguarda la funzione laringea.
22 Gennaio Che Giorno è,
Inserire Numeri Romani Word,
Come Scrivere Una Mail Informale,
Pagelline Terruzzi Turchia,
Cinquanta Analisi Grammaticale,
Analisi Grammaticale Quarta Elementare Gratis,
Forma Passiva Esercizi,
Carlos Augusto Genoa,
My Way Italian Version,