| Sans Tessin, pas de Suisse. WikiMatrix WikiMatrix. Cherchez des exemples de traductions Tunnel ferroviaire du Saint-Gothard dans des phrases, écoutez à … Ora questo primato spetta al tunnel di Lærdal, della lunghezza di 24,51 km e aperto in Norvegia il 27 novembre 2000.L'attraversamento del massiccio del San Gottardo può essere effettuato anche attraverso il passo del San Gottardo o la galleria ferroviaria del San Gottardo tra Göschenen e Airolo. Selon la légende, après plusieurs échecs, les Helvètes se seraient adressés au Diable pour les aider à bâtir ce point. Si tel est le cas, il y a de quoi s’inquiéter, car je connais les potentielles répercussions pouvant toucher le territoire et les citoyens d’une mainmise de la mafia sur les marchés publics. Au Tessin, des circonstances similaires semblent se reproduire. Le consortium s’est adjugé plusieurs marchés publics dans le canton : la construction du tunnel d’Eyholz, l’assainissement de l’autoroute A9 et la construction d’un pont situé près de Niedergesteln16. WikiMatrix WikiMatrix. In : Casella M. et Tagliabue M., « Bellu lavuru » [réportage vidéo], Falò, RTSI, 17 mai 2012, minutes 00:12:45, 9. Si scende poi sul ponte romano Schärtbrigga. C’est probablement en 1993 qu’émerge pour la première fois une liaison entre le canton suisse et la province piémontaise. Nous nous intéresserons tout d’abord au légendaire tunnel de base du Saint-Gothard et ses 57 kilomètres, ce qui en fait le tunnel ferroviaire le plus long au monde. Sur le chantier de Sigirino, les syndicats dénoncent l’insécurité des conditions de travail8, les horaires prolongés et une « une pression « inhabituelle » au niveau de l’insécurité des postes de travail »9. La ville de Thoune dispose désormais de parkings aux quatre points cardinaux qui délestent la circulation en centre-ville Aménagé sans pilier, offrant quelque 300 places en épi et une signalétique claire, ce nouveau parking est agréable et pratique. Concernant l’ex-manager d’Interalp Bau – pour lequel, je le répète, aucune procédure pénale pour appartenance à la ‘Ndrangheta n’a pour l’heure été ouverte – tout comme pour les deux fonctionnaires de l’OFROU, la présomption d’innocence prévaut. Elle a également rappelé qu’elle a dénoncé à plusieurs reprises les torts subis (intimidations, destructions des véhicules, menaces, blessure et meurtre d’un employé). Les dirigeants nationaux ne sont pas impliqués. Gli uomini del tunnel - Galleria di base... Un documentario di Mario Casella e Paul Nicol. Corriere del Ticino, « Pesanti condanne », 30 janvier 1995, p. 20, 28. La construction du tunnel de base du Monte Ceneri au Tessin (chantier de Sigirino). Son certificat anti-mafia est alors révoqué, bien que le Tribunal administratif régional (TAR)5 du Latium annulera par la suite cette décision. Trois personnes ont été envoyées devant le tribunal pour violation par négligence des règles de l’art de construire13 et pour homicide par négligence14. 8 construction project, the extension stretch on the route Nuremberg-Erfurt-Leipzig-Berlin È inoltre in costruzione una galleria ferroviaria di base della lunghezza di 57 km tra Erstfeld e Bodio.http://www.gotthard-strassentunnel.ch/Mitteilungen.35.0.html?\u0026L=1http://it.wikipedia.org/wiki/Galleria_stradale_del_San_Gottardo Il incarne aujourd’hui l’un des géants du secteur de la construction en Suisse. L’avocat de l’ex-manager souligne que les cadeaux offerts aux fonctionnaires se limitaient à du vin et à des denrées alimentaires20, une pratique plutôt courante dans le secteur. Le garçon qui ne voulait que jouer au football. Le marché public pour l’assainissement du tunnel, attribué également dans ce cas à un consortium italo-suisse, la Interalp Bau-Früttiger, s’élève à 35 millions de francs2. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Interalp Bau, pour sa part, a été fondée à Viège en 1993 par un Italien d’origine calabraise, né et résident dans le Piémont dans la province de Verbano-Cusio-Ossola (VB), à la frontière italienne du Valais. Catalogo on-line; Catalogo PDF; Catalogo stampato. Per entrare in Svizzera da Paesi UE o da altre nazioni europee che usano il passaporto per animali da compagnia vengono richiesti: la vaccinazione valida contro la rabbia; il microchip di identificazione (il tatuaggio viene accettato fino al 2011); il passaporto per animali di compagnia. Tout d’abord, un an seulement avant de remporter les travaux au Tessin, la multinationale est accusée d’avoir sous-traité des travaux à des entreprises liées à la Camorra, en Campanie4. et une centaine de tunnels d'accès à des installations (tunnel de service, militaire)1. Le 1er juin dernier, lors de l’inauguration du tunnel de base du Saint-Gothard, les exploits du génie civil suisse ont fait le tour du monde. Le même schéma (armes et stupéfiants) se reproduit à l’identique en 1999. Sciarrone Rocco, Mafie vecchie, mafie nuove. La Suisse a donné une énième leçon d’efficience à nos voisins européens, lesquels nous ont regardé avec admiration. Cette fois, les autorités procèdent à l’arrestation de plusieurs personnes en Valais28. Les clans de cette région ne sont pas seulement actifs dans les trafics illicites, mais ils ont également infiltré la politique et l’administration afin de s’adjuger les travaux publics, à tel point que trois municipalités ont été dissoutes pour infiltrations mafieuses. Les Tessinois ont salué positivement cette décision, car les entreprises régionales auraient ainsi pu compter sur un interlocuteur italophone. Auf LinkedIn können Sie sich das vollständige Profil ansehen und mehr über die Kontakte von Erika Scarpitta Bonù und Jobs bei … Les médias sont cependant passés à côté d’un détail pour le moins intéressant : le nom de l’ex-manager d’Interalp figure dans une ordonnance d’arrestation préventive émise par le tribunal de Reggio de Calabre en 2009, dans le cadre d’une enquête baptisée Nuovo Potere. Composées d’Italiens du Sud, certaines équipes – avec lesquelles un des deux whistle-blowers a travaillé – comptaient dans leurs rangs des ouvriers complètement inexpérimentés, boulangers ou bouchers de formation. Nos politiciens/nnes et nous mêmes devons encore nous y atteler. À Pietro Mirabelli et aux huit autres ouvriers, venus construire en Suisse le tunnel ferroviaire plus long du monde, et à tous les autres, morts pour notre mobilité. La seule personne composant le conseil d’administration de l’entreprise licencie le manager et l’OFROU se sépare également des deux fonctionnaires17. Les sujets sur lesquels porte l’enquête seraient liés à des membres de la ‘Ndrangheta à travers un affilié d’un clan mafieux de San Luca (Calabre). Tunnel ferroviaire; Entreprise ACO Suisse Histoire ACO Netstal ACO Givisiez ... Elementi da costruzione; Prodotti in ghisa; Chisuini per pozzetti coperchio in ghis; Coperchio in ghisa; B 125; NW 600 Kunststoff-Deckel; DN 600 ; Funzioni Confronta i prodotti; Ultimi visitati nessun articolo disponibile; Zoom: Clicca sull'immagine. Le second tunnel, beaucoup plus modeste, relie, à travers la route du col du Simplon, les villages de Gondo, situé à la frontière avec l’Italie, et de Simplon-Dorf en Valais. Ils le citent en outre parmi les personnes qui gèrent le trafic de stupéfiants sur l’axe Calabre-Côme-Verbania-Ossola-Suisse22. La Galleria stradale del San Gottardo è stata costruita tra il 1970 e il 1980, e collega i villaggi di Göschenen nel canton Uri con Airolo nel canton Ticino. En effet, le 8 mars, en concomitance avec le blitz de Frauenfeld24, les autorités helvétiques ont arrêté deux mafieux à Viège25. Tunnel viafier dal Son Gottard; V. Tunnel dal Vereina Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 3 schaner 2017 a las 23:15. Discover Switzerland and get tips where to go and what to do. From people who need to know, real Switzerland experts from Switzerland Tourism, the national tourism organization. Tunnel Munt La Schera Price list summer, valid from 1st May 2017 Vehicles CHF EUR Cars and vans up to 3.5 t and max. Indépendante et participative, la tribune Jet d’Encre propose un espace de réflexion et de dialogue, au sein duquel la confrontation de points de vue est encouragée dans les limites de la tolérance et du respect de chacun. Francesco Balli Nel 1905 presero avvio i lavori. J'ai eu l'honneur de connaître Annie Dutoit, à la fin de sa vie, dans le cadre des activités de l'Association Vaudoise des Femmes Universitaires, que je présidais alors, et dans le cadre du Pati Libéral Lausannois. The Bibra Tunnel is part of the German Unit No. Reprenons notre souffle et poursuivons. À la suite d’un mois de détention préventive, durant lequel Fedpol a interrogé les prévenus et perquisitionné les bureaux de l’antenne de OFROU et de l’entreprise, les prévenus ont été libérés car le risque d’altération des preuves ne subsistait plus19. The Bibra Tunnel is part of the German Unit No. Le tunnel « Casermetta » (petite caserne) – du nom de la petite construction militaire napoléonienne qui se trouve aux portes des gorges de Gondo – fait 304 mètres de long1. Beau récit sur les pionnières en politique de notre canton. I sotterranei e i tunnel sono connettori critici. Giornale del Popolo, « AlpTransit, arrivano i primi licenziamenti », 30 juillet 2011, p. 3, 11. En effet, j’aimerais parcourir avec vous certains événements gravitant autour de la construction et l’assainissement de deux tunnels qui projettent l’ombre de la ‘Ndrangheta – la mafia calabraise – sur les montagnes suisses. Le modus operandi est le suivant : les armes partent de Suisse en direction de la Calabre, tandis que les stupéfiants sont vendus sur le territoire helvétique. Radicamento ed espansione, Donzelli, Roma, 1998, p. 330, 24. http://www.letemps.ch/suisse/2016/03/09/acte-iii-feuilleton-cellule-mafieuse-frauenfeld, 25. https://www.letemps.ch/suisse/2016/03/08/deux-arrestations-liees-ndrangheta-auraient-lieu-haut-valais, 26. http://www.lastampa.it/2016/03/13/edizioni/verbania/cronaca/i-soldi-della-ndrangheta-ripuliti-nel-canton-vallese-nxO5hTo4rFCur5tltK6nYJ/pagina.html, 27. WikiMatrix. La ‘Ndrangheta en Valais : la frontière n’a pas arrêté l’expansion des clans. Casella M. et Tagliabue M., « Bellu lavuru » [réportage vidéo], Falò, RTSI, 17 mai 2012, minutes 00:33:55, 12. La présence de la‘Ndrangheta en Valais ? As the Gotthard basis tunnel was built, some interesting trains for materials went on route, as this one with Holcim hoppers laden with gravel. Les enquêteurs l’ont néanmoins identifié comme l’une des personnes durablement résidentes dans la province de Verbano-Cusio-Ossola (VB) qui « ont entretenu (…) un réseau dense de relations (pas seulement occasionnelles) »21 avec les affiliés calabrais. La frontière n’a pas stoppé l’expansion des clans. Przemysłowa 11, 35-105 Rzeszów, Poland Il projette le Tunnel du Simplon inauguré en 1905. LaRegione, « Ossola, in manette per traffico di armi e droga con la Svizzera », 16 janvier 2010, p. 15, Soyez le premier à laisser un commentaire. Ce cas de corruption présumée s’insère-t-il dans une stratégie de reproduction des dynamiques mafieuses sur le territoire suisse ? Bel article, très beau témoignage. Son élégance, sa vivacité d'esprit, ses analyses toujours pertinentes, son humour aussi et sa très grande gentillesse ont alors suscité mon admiration. LaRegione, « Ossola, in manette per traffico di armi e droga con la Svizzera », 16 janvier 2010, p. 15, 30. Art. L'ouverture le 1er juin 2016 du tunnel de base du Saint-Gothard (le plus long tunnel ferroviaire au monde) représente une avancée majeure qui contribuera encore au développement d'un transport efficace et respectueux de l'environnement en Europe. Casella M. et Tagliabue M., « Bellu lavuru » [réportage vidéo], Falò, RTSI, 17 mai 2012, Corriere del Ticino, « Sigirino Muore un minatore nella galleria di AlpTransit », Lugano, 23 septembre 2010, p. 11, 13. En 2010, par exemple, une cruelle ironie du sort intervient alors que Pietro Mirabelli, un syndicaliste calabrais qui défendait la protection et la sécurité des ouvriers sur leur lieu de travail, meurt écrasé par une pierre qui se décroche d’un mur12. EurLex-2. La mafia calabraise s’installe progressivement dans la proche province italienne de Verbano-Cusio-Ossola (VB) à partir des années 1950 et 196023. Le conseil d’administration d’AlpTransit Saint-Gothard SA a statué en faveur de ce dernier, car son offre était « économiquement plus avantageuse »3 par rapport au deuxième du classement, un consortium helvético-autrichien. À ceux-ci il faut rajouter environ 260 tunnels d'infrastructures (galerie d'amenée, galerie dadduction, etc.) Ordinazione catalogo; Certificazione; Filiali. Condotte a ensuite déclaré s’abstenir de participer aux marchés publics lancés sur le territoire calabrais. Le 17 mars 2016, le manager d’Interalp et deux fonctionnaires d’une antenne de l’Office fédéral des routes (OFROU) basée à Viège sont arrêtés pour corruption. Entre 2010 et 2013, quatre accidents plus ou moins graves ont lieu. Contraints de fuir les autorités italiennes, ils géraient les comptes bancaires du clan en Valais26. Ordonnance d’arrestation préventive Operation Nuovo Potere, p. 340, 22. Le groupe Fruttiger, basé à Thoune dans le canton de Berne, est une entreprise familiale qui a vu se succéder quatre générations d’entrepreneurs sur plus de 140 ans d’histoire. Loin de tout, hors de sa zone de confort #4 – Les ingrédients de la réussite, Quand la crise sanitaire révèle des démocraties en crise : focus sur la Colombie, Congédier les simulacres, s’inscrire dans la durée. Le consortium met en exergue le fait que ce genre de situations est habituel dans les projets longs et complexes comme ceux-ci. Numerosi Valmaggesi residenti sia in patria che all'estero vi aderirono. Dans un deuxième temps, une quatrième personne entre dans le collimateur de la justice. Il aurait, par exemple, offert un tableau du peintre italien Carlo Cressini au village valaisan de Gondo. Un Italien résident à Brigue a été arrêté31. En bleu l'actuel tunnel routier et en vert la route du col du Gothard (complétée sur la base d'une carte de Pechristener/wikimedia). La galleria rappresenta l'opera principale della strada nazionale svizzera A2 tra Basilea e Chiasso e con ciò il collegamento autostradale più breve tra Amburgo e la Sicilia. Binn è raggiungibile tutto l'anno solo dal 1964, dalla costruzione di un tunnel di due chilometri. Giornale del Popolo, « Tunnel Ceneri : botta e risposta fra sindacati e impresari », 16 mai 2012, p. 4, 10. Cette dernière porte sur deux clans de la ‘Ndrangheta de l’axe ionien et ses ramifications piémontaises et suisses. Suite aux vérifications de la part des autorités, Condotte a même été contrainte de mettre en place un cours sur les normes de sécurité ; un cours défini « pas sérieux » par un ex-employé. Depuis le 15 juin 2016, aucune nouvelle ne filtre sur l’état de la procédure pénale. Progettò il Traforo del Sempione inaugurato nel 1905. | Senza Ticino non c'è Svizzera. L’État (et non pas la mafia) leur tirait dessus, mais au moins ils protestaient15 ! Cette année-là, dix-huit personnes de la vallée de l’Ossola, accusées de faire partie de la ‘Ndrangheta, sont condamnées pour trafic d’armes et de stupéfiants entre la Suisse et l’Italie27. Le tunnel « Casermetta » (petite caserne) – du nom de la petite construction militaire napoléonienne qui se trouve aux portes des gorges de Gondo – fait 304 mètres de long 1. 8 construction project, the extension stretch on the route Nuremberg-Erfurt-Leipzig-Berlin Troisièmement, la fiche de salaire présentait chaque mois des irrégularités. Concernant le second tunnel qui nous intéresse, le marché public a été remporté en 2014 par le consortium italo-suisse Interalp Bau-Früttiger. 7. Il y a 150 ans, lors du premier forage du Gothard, les problèmes étaient similaires : conditions de travail pénibles et manquements au niveau des salaires. Les tunnels alpins de la ‘Ndrangheta en Suisse. Le clan contrôlait même la papeterie des bureaux. Où sont passés les applaudissements du printemps ? https://www.swisstunnel.ch/fr/tunnels-en-suisse/banque-de-donnees-des-tunnels-suisses/?tx_xrtunnel_pi1[showUid]=993&cHash=6c8c27bcf307b5e46a717a3f4da385b2, http://www.lastampa.it/2016/03/24/edizioni/verbania/cronaca/tangenti-nel-canton-vallese-ossolano-uno-degli-arrestati-2rim0J9mG8O3wVHQJ5IfoL/pagina.html, https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search, http://www.cdt.ch/ticino/lugano/154298/alptransit-tre-rinvii-a-giudizio-per-l-operaio-morto, http://www.corriere.it/cultura/16_giugno_04/traforo-gottardo-tunnel-inaugurazione-galleria-1a4f969e-2a68-11e6-9c68-4645b6fa27fd.shtml, https://www.letemps.ch/suisse/2016/06/01/surcouts-soupcons-corruption-interminables-chantiers-routiers-haut-valais, http://www.lenouvelliste.ch/articles/valais/canton/soupcons-de-corruption-quatrieme-suspect-dans-l-enquete-a-l-ofrou-de-viege-545952, http://www.lastampa.it/2016/04/28/edizioni/verbania/manager-ossolano-scarcerato-con-due-mesi-danticipo-non-c-pi-il-rischio-inquinamento-prove-DzT20lHiZkuFWgDA6dGzuM/pagina.html, http://www.lastampa.it/2016/04/04/edizioni/verbania/cronaca/corruzione-in-svizzera-erano-soltanto-omaggi-YTm7sYY8noMutYGAYvx8AI/pagina.html, http://www.letemps.ch/suisse/2016/03/09/acte-iii-feuilleton-cellule-mafieuse-frauenfeld, https://www.letemps.ch/suisse/2016/03/08/deux-arrestations-liees-ndrangheta-auraient-lieu-haut-valais, http://www.lastampa.it/2016/03/13/edizioni/verbania/cronaca/i-soldi-della-ndrangheta-ripuliti-nel-canton-vallese-nxO5hTo4rFCur5tltK6nYJ/pagina.html, L’incertitude règne après l’acceptation de l’initiative UDC « Contre l’immigration de masse », Pour que Genève organise la finale de la Coupe de Suisse de football, Répression de la criminalité collective en Suisse: Mafia VS groupe État islamique.