Ad ogni modo, è quasi pronto un mio contributo un po’ più esteso sull’argomento, vi mando un link . Per esempio, un termine volgare italiano per definire l’amplesso è trombare. Alla base trimer, secondo il Trésor de la langue française: camminare a lungo, vagabondare, lavorare duro Diciamo che è insita nel verbo l’accezione di fatica . Io opterei per l’origine francese; tutte le dominazioni hanno lasciato profonde tracce in tutta Italia, basti pensa ad esempio alla parola “svanziche” usata nel lombardo-veneto (oops!) Il cambio del nesso consonantico -mm->-m- non deve 5 parole che credevi fossero in milanese ma non lo sono, Dialetto “neolingua fascista”? Se conosci altri modi di pronunciare la parola trimone, facci sapere commentando questo articolo! te vuri ben: tivoglio bene. Andiamo dunque alla scoperta della parola trimone! Insomma, bisogna dire che la parola trimone, che fino a pochi anni fa esisteva solo nei dialetti pugliesi della lingua napoletana, si sta lentamente conquistando uno spazio ben oltre i suoi confini storici. Pubblicato da Ciro Bruno Poeta in strada a 01:51 Nessun commento: Invia tramite email Postalo sul blog Condividi su Twitter Condividi su Facebook Condividi su Pinterest. O anche far correre da una parte all’altra inutilmente, sapendo che in francese faire courir vuol dire prendere in giro qcn, burlare. Grammatica milanese - Nicoli Franco - Bramante Editore, 1983. D’altra parte è da dimostrare che il materano non sia esso stesso una varietà sostanzialmente pugliese. Questa sembrerebbe essere l’origine più probabile per 27-set-2014 - Barzellette, freddure, vignette in dialetto milanese. Detto toscano: Tempo culo e tribunale fanno come gli pare Significato del detto: Che sono imprevedibili 23/09/2019 Francesco Andreini - Siena Detto toscano: Ce l’ho come la coda di un gatto, ritto ma bolso! Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Molte gag sono basate proprio sulla mala interpretazione della parola trimone, familiare a tutti i personaggi della vicenda fuorché al protagonista. Cerca nel più grande indice di testi integrali mai esistito. A, 21' Muriel A, 42' Belotti T, 45'+1' Bremer T, 84' Bonazzoli T) Sassuolo - Spezia 1-2 (25' Caputo Sa, 39' Eric Sp, 78' Gyasi Sp) Juventus - Roma 2-0 (13' Ronaldo J, 69' Ibanez aut. Alcuni linguisti hanno avanzato l’ipotesi secondo cui trimone deriverebbe direttamente dal una forma sostantivata del latino tremulare, ossia ‘tremare’. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati. Ma voglio soltanto dei tram…/Io voglio i tranvier di Milano/ Che suonano sempre den-den-den-den-den-den�. Attualmente non c’è un accordo unanime sulla questione, dunque ti ho riportato tutte le etimologie che sono state ipotizzate fino ad oggi. Con lombardo intendevi dire il milanese presumo xchè altrimenti la ricerca si fa ben + complessa. Item Preview > remove-circle Share or Embed This Item. giustissimo, è germanica (trumpa/trumba, REW 8952), infatti penso che Michele mi abbia frainteso perché nei messaggi che ci eravamo scambiati avevo scritto “trombone” maiuscolo, ma ho fatto riferimento a fonti dal 1400 in poi. Si tratta di un gioco di parole: prova a leggerlo ad alta voce…. Le pagine, gli articoli e i commenti agli articoli di questo sito rispecchiano le opinioni dei rispettivi autori. Indimenticabili canzoni del passato. Nulla di complicato come frase, va benissimo il semplice tanti auguri o buon compleanno , ma che si capisca che è in dialetto milanese, altrimenti tutto il … di ‘masturbazione’ e ‘stupido’? Editore: Menaresta. Non solo riuscirai finalmente a capire cosa significa trimone e quando si usa, ma ti darò una panoramica completa riguardo l’origine di questa parola, rivelandoti dettagli che non conoscono nemmeno i pugliesi stessi! Pino Daniele, all'anagrafe Giuseppe Daniele (Napoli, 19 marzo 1955 – Roma, 4 gennaio 2015), è stato un cantautore, musicista e compositore italiano.. Chitarrista di formazione blues, è stato, a cavallo degli anni settanta e ottanta, uno dei musicisti più innovativi del panorama italiano. Trim in albanese vuol dire coraggioso. EMBED. Il termine è anche usato fuori dalla Puglia, essendo presente nel dialetto di Matera come trmàun [trɪˈmɑʊnᵊ]. Tuttavia, in segno di rispetto nei confronti della sua città natale, quella volta Piccinni si mise in viaggio senza cortigiane. Diciamo che questo è il concetto di base che ti Infatti, nel 2013 ci furono una serie di polemiche per l’uso del termine da parte dell’ex candidato alla segreteria del PD Giuseppe Civati per aver apostrofato con questo termine non molto lusinghiero il collega Antonio Decaro. Provvederemo a rimuoverlo il prima possibile. Si tratta di un’ipotesi interessante. Quindi trimone sarebbe una derivazione di una parola del tipo *tremulone che poi, col tempo, si è assestata nella forma abbreviata che conosciamo oggi. Ora non so quanto valga questa che non è che un’ipotesi. Grammatiche. From Wikisource. Io sapevo che i contadini chiamavano “trimoni” o anche “minghionr (questo è sicuro)” quelle gemmazioni alla base degli alberi di mandorle ulivi fichi che dovevano essere tagliate poichè assorbivano nutrimento e non generavano frutto. Le immagini, i testi e i contenuti multimediali presenti in questo sito sono utilizzati nel rispetto delle norme nazionali e internazionali vigenti sui diritti di copyright. 0 recensioni Scrivi una recensione. Autore di poesie, di racconti e di testi di canzoni in dialetto milanese (sono sue le prime due operette in dialetto milanese, "I fortunn del Tecoppa" e "Quand l'amor el gh'è"). Per questo usava viaggiare con la servitù, e in modo particolare con un gruppo di cortigiane. Frasi e modi di dire milanesi?Eccone un pò! Per ora mi sono venuti in mente questi, anche perché sono quelli che incontro spesso, molto spesso nei blog e sui social network. Servizio. domenica 16 agosto 2020 . Vocabolario milanese-italiano coi segni per la pronuncia; preceduto da una breve grammatica del dialetto e seguito dal repertorio italiano-milanese .. Gigi Andriani, esperto di dialetti della lingua napoletana, sostiene che trimone potrebbe essere derivato dal latino trombone, che indicava il noto strumento musicale. I sorridenti insulti in dialetto lombardo: battesimi di osteria, ironie che alleviavano le fatiche dei campi, offese complici ma sprezzanti. compositore Niccolò Piccinni ritornò in visita a Bari, sua città natale. 10 pnt! Continuo a scrivere libri di prosa e poesia, in italiano e in milanese. Di conseguenza per assoociazione il termine Mnghion o Trmon come aggettivo al soggetto alto alto e fesso fesso. della Puglia questa parola venga usata per creare una grande quantità di frasi Dettaglio Prodotto. Su quei tram si pu� dire che siamo passati tutti, ognuno di noi ha qualcosa da ricordare: quel che spesso si dimentica � che il trasporto pubblico � fatto da persone che garantiscono un servizio ad altre persone, una comunit� nella comunit�, che luned� con uno strappo autorizzato ha fatto sentire il suo affetto al cabarettista amico dei tram. Processo Alessandro Casarsa ed altri (depistaggi nel caso Stefano Cucchi) Anche questa rubrica, spesso mugugnante, ringrazia Atm e Comune per lo scampanellio fuori ordinanza sui binari: non si � sentito sull’Alzaia, ma � rimbombato a Baggio, periferia con l’anima forte: va ben insc�, avrebbe detto Brivio. Perché una gelatiera che si muove su e giù dovrebbe fare pensare alla stupidità? Nel caso pugliese, ad essere “suonato” non sarebbe il partner, ma lo stesso membro virile. trumeau o trémeau intorno al 1200 (periodo in cui il sud Italia era angioino) era una parola che significava o polpaccio umano e geretto / stinco di vitello da cui può essere derivata l’immagine fallica e per estensione l’atto di masturbarsi, che poi viene anche dall’idea di fatica che ha, come visto sopra, trimer (che come abbiamo detto deriva da trumer dunque trumeau), tra l’altro trumeau nel XIX secolo in francese voleva dire: prostitura, svergognata oppure nell’espressione vieux trumeau: persona anziana. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2020 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, �… I morti non voglion lamenti/ Nessuno mi deve seguire/. Trimone in albanese se usa quando uno vuol fare coraggioso in poche parole quando insulti una persona se dice in albanese vuoi fare trimone? Trimer deriva da trumer che viene a sua volta da una forma non attestata *trum dell’antico franco thrum: moncone (fr. Vocabolario milanese italiano coi segni per la pronuncia, preceduto da una breve grammatica del dialetto e seguito dal repertorio italiano milanese - F. Angiolini - Sala Bolognese, Forni, 1978, SBN TO00367438. Ascolta l'audio registrato venerdì 15 gennaio 2021 presso Roma. Carlo Rosa, classe 1920, mi scrive oggi (6 marzo 2013) da Siena, quanto segue: “Ho conosciuto questa lauda del Panatton nel mese di Ottobre o Novembre del 1942, quando mi trovavo militare in Russia (eravamo a Taly, a circa 30 Km. idiomatiche. E il significato di ‘stupido’ da dove deriva, quindi? I neri e giovanili capelli, spartiti sopra la fronte, con una bianca e sottile dirizzatura, si ravvolgevan, dietro il capo, in cerchi moltiplici di trecce, trapassate da lunghi spilli d'argento, che si dividevano all'intorno, quasi a guisa de' raggi d'un'aureola, come ancora usano le contadine nel Milanese. Molti dialetti hanno subito l’influenza dell’americanità… Dream On (sul sogno), quindi sognare, una donna (e farsi un T…, )… stare con la testa tra le nuvole a contemplare e distrarsi dalla realtà (stare lì come un T…)… essere assente con la testa immerso nei pensieri (statti come un T…). Con la tua recensione raccogli punti Premium. Quello di Milano, che si � materializzato con il den-den dei tram in uscita dal deposito Atm di Baggio per salutare Roberto Brivio, � il segnale di una citt� amica. Inoltre, il termine viene impiegato per indicare l’atto masturbatorio allo stesso modo di trimone. Visualizza altre idee su vignette, milanesa, umorismo sulla vita. E, dulcis in fundo, gloriamoci pure del nostro CIAO, ormai diffuso nel globo terracqueo (lo pronuncia anche Giorgione Clooney in una pubblicità …,) che viene dal vecchio veneto “sciao”, cioè schiavo, cerimonioso saluto equivalente al datato “servo vostro”. News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo, Le notizie nate dalle segnalazioni dei lettori. Legnano – Prosegue la protesta dei ristoratori del comparto Ho.Re.Ca. Che gli sia lieve la terra. Riceverai direttamente via mail la selezione delle notizie più importanti scelte dalle nostre redazioni.